BEST HEADLINES OF THE YEAR
[I'm afraid I don't know who collected these. They were passed around and landed here. The comments are for learners of English. I know that when I hear somone telling a funny story in Welsh, the only bit I don't get is the punch line. If anyone wants a further explanation of anything, post it on druzia (e-mail list on home page) and I or someone will answer. Daf]
Include Your Children When Baking Cookies |
As helpers not as ingredients. |
Something Went Wrong in Jet Crash, Experts Say |
this is called 'stating the obvious' |
Police Begin Campaign to Run Down Jaywalkers |
Jay walkers = people who walk in the roadway. Rather draconian punishment. |
Drunks Get Nine Months in Violin Case |
not in a prison? This is an unintended pun. case in court / case for containing a violin. |
Iraqi Head Seeks Arms |
pretty severe anatomical problem |
Prostitutes Appeal to Pope |
No accounting for tastes! |
Panda Mating Fails; Veterinarian Takes Over |
Hope the vet's partner doesn't mind. |
British Left Waffles on Falkland Islands |
No, not the remains of a picnic. Political left-wingers were talking and not saying anything very definite. |
Teacher Strikes Idle Kids |
Presumably this was supposed to mean that the teachers were on strike, thus causing children to be idle. |
Stolen Painting Found by Tree |
Trees make very good detectives. |
Clinton Wins Budget; More Lies Ahead |
well there never was much truth, was there? |
Juvenile Court to Try Shooting Defendant |
if all else fails |
Plane Too Close to Ground, Crash Probe Told |
Well, yes indeed. Any plane that crashes is too close to the ground. |
War Dims Hope for Peace |
Can't think of anything less likely to give one expectations of peace. |
If Strike Isn't Settled Quickly, It May Last a While |
It goes without saying. |
Couple Slain; Police Suspect Homicide |
homicide [US] = murder [UK] . If s.o. is slain , they are killed. |
Safety Experts Say School Bus Passengers Should Be Belted |
to belt up = put your seat belt on. But to belt s.o. - beat s.o. |
Survivor of Siamese Twins Joins Parents |
not physically, we hope. |
Is There a Ring of Debris around Uranus? |
Uranus [planet] sounds like 'your anus' |
Killer Sentenced to Die for Second Time in 10 Years |
You can be sentenced twice but can't die twice |
Cold Wave Linked to Temperatures |
what else?! |
Deer Kill 17,000 |
7,000 deer culled, makes better sense. Deer are not man-eaters. |
Red Tape Holds Up New Bridges |
Hope it is strong enough! |
Typhoon Rips Through Cemetery; Hundreds Dead |
Really? Most people in a cemetary are dead anyway |
Man Struck By Lightning Faces Battery Charge |
Actually means he was later charged with assaulting s.o. |
New Study of Obesity Looks for Larger Test Group |
presumably the group should be more numerous. |
Astronaut Takes Blame for Gas in Spacecraft |
presumably he did not connect the supply properly. Sounds as if he farted. |
Kids Make Nutritious Snacks |
But one really should not eat children. |
Ban On Soliciting Dead in Trotwood. |
Not much use soliciting people who are dead! |
Local High School Dropouts Cut in Half. |
It would be a draconian punishment. |
New Vaccine May Contain Rabies |
This should read 'may stop rabies spreading' As it is, it sounds as if the vaccine is infected. |
Hospitals are Sued by 7 Foot Doctors |
They are sued by 7 doctors; the doctors are not 7 foot tall. |
Eye drops off shelf |
"Eye drops" are sometimes called artificial tears. They are used for moistening dry eyes. This means you can get them "off the shelf," in other words without a prescription. The way it is written, it sounds like an eye dropped off of a shelf. |
Squad helps dog bite victim |
The squad did not help the dog bite the victim. They helped the victim who had been bitten by the dog. Perhaps it should be "dog-bite victim." |
Dealers will hear car talk at noon |
Dealers will hear a talk about cars ("a car talk") |
Enraged cow injures farmer with ax |
Farmer with ax injured by an enraged cow (the cow was not wielding the ax) |
Lawmen from Mexico barbecue guests |
Don't be afraid to visit Mexican lawmen. This should be: Lawmen from Mexico are guests at a barbecue (i.e., barbecue guests). |
Miners refuse to work after death |
I probably wouldn't work after I died either, but this is supposed to convey the meaning that there was a death in the mines and the miners then refused to return to work out of fear for their safety. |
Two Soviet ships collide - one dies |
Neither ship died. As a result of the collision, one seaman died. |
Two sisters reunited after eighteen years at checkout counter |
The sisters were not waiting for each other at the checkout counter for 18 years. They happened to be at the same checkout counter and were reunited after an 18 year separation. Should read, "Sisters reunited at checkout counter after 18 years (or 18 year separation)." |
Back to index to helpful stuff for learning English. Follow the parrot. |
Words to English songs |
||
Back to main English page
|
Back to Daf's home page |